Lörts

Täna hommikul

lumesadu sai vihmaks –

see kevade süü.

Sugiyama Sampu

 

Selles haikus kurdab luuletaja, et puudub maaliline lumi, millest luuletada. Kuid kirjutades avastab, et on leidnud uue ainese.

Jaapani haiku luulevormiga on tihedalt seotud zen-budism, milles on tähtis igat elu hetke märgata olles siin ja praegu. Traditsiooniliselt koosneb luuletus 17 silbist (5+7+5) kolmes värsireas, mis on seega lühim luulevorm maailmas. Haikuga püüab väheste sõnadega jäädvustada hetke tema täiuses. Fukuda Chiyo-ni on paljude arvates Jaapani suurim haikupoetess.