Vananemine

Mis oli juhtunud minu ihu templiga? Selle kallal olid käinud vandaalid. Ja vandaalide nimi oli Aeg – Bill Cosby

Edward Hoffman “Sünnipäeva õnnesoovid

Advertisements

Üksi

Sel teel ei kõnni

kedagi peale minu

sel sügisõhtul.

Bashō

1694. aasta septembris oli Bashō jõudmas ühe Ōsaka (Settsu provints) teemajja, kui märkas, et on ihuüksinda teel. Tagantjärele teeb haiku veelgi liigutavamaks asjaolu, et Bashōl ei jäänud enam kaua elada.

Kõige kuulsam haikuluuletaja Matsuo Jinshichirõ, keda järeltulevad põlved tunnevad paremini kirjanikunimega Bashō. Ta sündis 1644 aastal Iga provintsis madala järgu samurai pojana. Üheksa-aastaselt sai ta Ueno lossi valitseja Yoshitada kannupoisiks. Yoshitada oli ka ise luuletaja, kes kasutas kirjanikunime Sengin. Bashō uuris tema juures luulekunsti, kuni isanda surmast ängistatuna maailmast lahti ütles ning pühendus täielikult luulele ja zen-budismile. Ta elas banaanipuu varjus ühe tiigi ääres onnis (Bashō tähendab jaapani keeles banaanipuud).

allikas: “Kuu männipuudes: klassikalised haikud“, mille on koostanud Jonathan Clemennts ja mille on eesti keelde tõlkinud Aron Kuusk.

Lörts

Täna hommikul

lumesadu sai vihmaks –

see kevade süü.

Sugiyama Sampu

 

Selles haikus kurdab luuletaja, et puudub maaliline lumi, millest luuletada. Kuid kirjutades avastab, et on leidnud uue ainese.

Jaapani haiku luulevormiga on tihedalt seotud zen-budism, milles on tähtis igat elu hetke märgata olles siin ja praegu. Traditsiooniliselt koosneb luuletus 17 silbist (5+7+5) kolmes värsireas, mis on seega lühim luulevorm maailmas. Haikuga püüab väheste sõnadega jäädvustada hetke tema täiuses. Fukuda Chiyo-ni on paljude arvates Jaapani suurim haikupoetess.