Üksi

Sel teel ei kõnni

kedagi peale minu

sel sügisõhtul.

Bashō

1694. aasta septembris oli Bashō jõudmas ühe Ōsaka (Settsu provints) teemajja, kui märkas, et on ihuüksinda teel. Tagantjärele teeb haiku veelgi liigutavamaks asjaolu, et Bashōl ei jäänud enam kaua elada.

Kõige kuulsam haikuluuletaja Matsuo Jinshichirõ, keda järeltulevad põlved tunnevad paremini kirjanikunimega Bashō. Ta sündis 1644 aastal Iga provintsis madala järgu samurai pojana. Üheksa-aastaselt sai ta Ueno lossi valitseja Yoshitada kannupoisiks. Yoshitada oli ka ise luuletaja, kes kasutas kirjanikunime Sengin. Bashō uuris tema juures luulekunsti, kuni isanda surmast ängistatuna maailmast lahti ütles ning pühendus täielikult luulele ja zen-budismile. Ta elas banaanipuu varjus ühe tiigi ääres onnis (Bashō tähendab jaapani keeles banaanipuud).

allikas: “Kuu männipuudes: klassikalised haikud“, mille on koostanud Jonathan Clemennts ja mille on eesti keelde tõlkinud Aron Kuusk.

Advertisements

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s